Tikken op telefoons en computers is niet alleen voor de National Security Agency. Elke militaire tak heeft zijn vingers in het SIGINT-spel (signals intelligence) ter wille van het beschermen van troepen en het winnen van veldslagen, en het Korps Mariniers is niet anders.
Maar het is moeilijker om onderschepte intelligentie te exploiteren wanneer u buitenlandse vijanden in plaats van Engelssprekende burgers target. Daarom zoekt het Korps carrièrezoekers met vaardigheid of aanleg in belangrijke vreemde talen om zich bij de cryptologische taalkundige militaire beroepsspecialiteit aan te sluiten ( MOS).
Plichten en verantwoordelijkheden
Het MOS-handboek van het Korps Mariniers begint met het samenvatten van cryptologische taalkundigen als mariniers die "onderschepte doelcommunicatie bewaken, transcriberen en vertalen", vervolgens die communicaties analyseren en manieren vinden om het op het slagveld te gebruiken. Hoewel alles daarna klinkt alsof het is geschreven voor een afgestudeerde student in militair jargon, krijgt het het basispunt: cryptologic-taalkundigen onderscheppen alle soorten informatie die de vijand via elektromagnetische golven verzendt (zoals radio- of mobiele telefoontransmissies), vertalen en erachter te komen hoe de troepen het kunnen gebruiken om een slimmere strijd te voeren.
Merk op dat deze op inlichtingen gerichte taak contrasteert met de missie van Tolken van het leger, die over het algemeen meer tijd op de grond doorbrengen om tweewegcommunicatie tussen de troepen en de lokale bevolking mogelijk te maken.
Het is duidelijk dat het een eeuwigheid zou duren om een marinier te trainen om elke taal die hij of zij tegenkomt te kunnen vertalen, dus de taak is eigenlijk verdeeld in vier MOS's die verschillende regio's bestrijken:
- MOS 2671, Cryptologic Linguist in het Midden-Oosten , behandelt vaardigheid in talen zoals Arabisch, Hebreeuws, Turks en Somalisch.
- MOS 2673, Cryptologic Linguist voor Azië en de Stille Oceaan , omvat degenen die Cambodjaans, Chinees (Kantonees of Mandarijn), Japans en Koreaans kunnen begrijpen.
- MOS 2674, European Cryptologic Linguist , heeft betrekking op talen zoals Spaans, Frans, Duits en Haïtiaans-Creools.
- MOS 2676, Centraal-Aziatische cryptologische linguïst , vertaalt Perzisch ( Afghaans of Farsi), Tsjechisch, Hongaars, Russisch en vele andere talen.
Militaire vereisten
Zoals altijd is intelligentie een van die carrièregebieden die uiterste loyaliteit vereist. Als gevolg hiervan zal het Korps Mariniers alleen Amerikaanse burgers accepteren als mogelijke cryptologische taalkundigen. Bovendien moet een single-scope-achtergrondcontrole (denk aan kredietcontroles, lijst met vrienden, familie en eerdere adressen en het invullen van een ongemakkelijke hoeveelheid papierwerk) bepalen welke kandidaat in aanmerking komt voor een geheime of zeer geheime veiligheidsmachtiging .
Wat betreft daadwerkelijke vaardigheden - omdat niet iedereen die betrouwbaar is noodzakelijkerwijs in staat is, en vice-versa - moeten kandidaten beginnen, net als alle anderen, door het gebruik van de Armed Services Vapational Aptitude Battery (ASVAB) . Een algemene technische score van minstens 105 is nodig om te bewijzen dat je klaar bent voor de academische en intellectuele rillingen die betrokken zijn bij de opleiding van een cryptologic linguïst en het dagelijks leven.
Uiteraard zijn vaardigheden in vreemde talen ook noodzakelijk. Kandidaten moeten de Defence Language Aptitude Battery (DLAB) nemen en ten minste 110 scoren voor welke taal dan ook waarvoor ze zijn bestemd, met voldoende potentieel om vloeiend te worden met bijscholing.
Als alternatief kan een rekruut de DLAB overslaan door de Defense Language Proficiency Test (DLPT) te nemen en zichzelf te bewijzen in het luisteren en lezen.
Onderwijs
Hoewel het overlezen van de legendarische toorn van de boorinstructeurs bij Marine Corps de rekruteringstraining door velen wordt beschouwd als het moeilijkste onderdeel om een marinier te worden, onderschat niet de zeer verschillende maar enorme uitdaging van cryptologische taalopleiding. Volgens Marine Corps Warfighting Publication 2-22, Signals Intelligence ( PDF-bestand ), "heeft de cryptologische linguïst het langste initiële oefeningspoor van elke gemalen MOS." Cerebrale uithoudingsvermogen is vereist.
Afhankelijk van hoe een Marine in aanmerking komt voor de taalvereiste van de MOS, kan de training minder beginnen James Bond en meer Jack Ryan (de oorspronkelijke, voordat we begonnen te doen alsof hij een geheim agent was in plaats van alleen een analist.) Het kan tot negen maanden bij het Defense Language Institute in Monterey, Californië, om vloeiend genoeg te worden om door te gaan naar de volgende fase van de training.
Die volgende fase vindt dat stagiairs verbonden zijn aan de Marine Corps Detachment op Goodfellow Air Force Base, Texas . De training is niet langer taalspecifiek, maar van mariniers wordt verwacht dat zij 'algemene cryptologische kritische taken op nationaal, operationeel en tactisch niveau' leren en deze vaardigheden aanpassen aan het werken in hun doeltaal.