Hoewel het soms moeilijk kan zijn (afhankelijk van waar je woont) om in de Verenigde Staten te werken als een in het buitenland opgeleide advocaat, is het niet onmogelijk.
Hier zijn de stappen die u moet nemen als buitenlandse advocaat om te oefenen in de Verenigde Staten:
Staat-specifieke verordeningen betreffende het uitoefenen van wetgeving met een buitenlandse graad
Het belangrijkste om te onthouden als je denkt over het in de Verenigde Staten studeren met een buitenlandse wet diploma is dat elke staat andere eisen stelt. Het eerste dat je zou moeten doen, is wat onderzoek naar de staat waarin je hoopt te oefenen, om te zien wat je volgende stappen zouden moeten zijn. Hier wordt uitgebreid ingegaan op Californië en New York, waarna een korte samenvatting de andere staten behandelt, die minder vaak gebruikte opties vertegenwoordigen, maar niet noodzakelijkerwijs onmogelijk zijn.
New York
New York is een zeer populaire bestemming voor buitenlandse, getrainde advocaten om te oefenen, en de vereisten van de staat vergemakkelijken dit proces.
De New York Board of Law Examinators, die het New York Bar-examen beheert, hebben een specifieke set vereisten voor in het buitenland opgeleide advocaten die willen oefenen in New York.
In een notendop, een in het buitenland opgeleide advocaat kan in een van de twee categorieën vallen: (1) hun buitenlandse onderwijsoverdrachten aan het Amerikaanse systeem; of (2) hun buitenlandse opleiding wordt niet overgedragen aan het Amerikaanse systeem.
Als een buitenlandse geschoolde advocaat een opleiding heeft afgerond die minstens drie jaar oud is en zich richt op het gewoonterecht, zal zijn of haar opleiding meestal worden overgedragen en kan hij of zij voor de bar gaan zitten (na toestemming van de raad van bestuur) Examinatoren).
In alle andere gevallen zullen buitenlandse getrainde advocaten een LLM-programma met bepaalde kwalificaties moeten voltooien voordat ze kunnen plaatsnemen voor het bar-examen. Als u van plan bent om het barsexamen in New York af te leggen als een buitenlandse getrainde advocaat, moet u vooruit plannen! Het is raadzaam om al uw materialen ten minste zes maanden tot een jaar voor de datum waarop u van plan bent om het bartoets te doen in te dienen.
Californië
Een andere populaire optie voor in het buitenland opgeleide advocaten is Californië. Net als New York heeft de California Board of Bar Examiners Bar relatief liberale toelatingsvoorwaarden voor buitenlandse advocaten. Als u aan de vereisten voldoet, kan het zelfs nog eenvoudiger zijn om voor het bar-examen in Californië te zitten dan in New York. Volgens de regels van Californië komen buitenlandse advocaten die zijn toegelaten tot de advocatuur in een rechtsgebied buiten de Verenigde Staten vaak in aanmerking om het bartoets in Californië af te leggen zonder aanvullende vereisten in te vullen.
Als de buitenlandse getrainde advocaat niet is toegelaten om te oefenen buiten de Verenigde Staten, kan hij of zij nog steeds in aanmerking komen voor het bark examen na het voltooien van een LLM die vier afzonderlijke onderwerpen omvat die zijn getest op het California Bar-examen, en een van die cursussen moet een Professional Responsibility-cursus zijn die de California Business and Professions Code, de ABA Modelregels voor professioneel gedrag en de relevante federale en staatsrechtspraak omvat.
Andere staten
Zoals eerder vermeld, heeft elke staat zijn eigen wetten over hoe een buitenlandse getrainde advocaat zich kan kwalificeren om in de Verenigde Staten te oefenen. Van de vijftig staten, plus het District of Columbia en vijf territoria, zijn er vierendertig rechtsgebieden waar buitenlandse getrainde advocaten de mogelijkheid hebben om toegang te krijgen tot de bar.
Van deze jurisdicties is Vermont de enige staat die buitenlandse wetstitels met regelmaat erkent, en er is een soort stageprogramma om buitenlandse getrainde advocaten te helpen zich voor te bereiden op het staafonderzoek van Vermont.
Daarnaast zijn er vier staten (plus het grondgebied Palau) waar een buitenlandse getrainde advocaat het bartoets kan afleggen na het behalen van een LLM.
Afgezien van New York en Californië - waarover al is gesproken - zou een LLM-diploma ook een buitenlandse getrainde advocaat het recht geven om het bar-examen af te leggen in de staat Washington en Wisconsin. De overige negenentwintig rechtsgebieden waar buitenlandse geschoolde advocaten in aanmerking komen voor het bar-examen, beschikken over een verscheidenheid aan verschillende vereisten voordat ze in aanmerking komen voor het examen.
Deze omvatten, maar zijn niet beperkt tot, juridische opleiding in het Engels gewoonterecht, aanvullend ABA-goedgekeurd onderwijs en de praktijk van het recht in een buitenlands rechtsgebied. De vereisten voor elke staat worden vermeld op de staatsspecifieke bar-examensite en zijn samengevat in de Nationale Conferentie van de Bar Admission Guide voor bar-examinatoren.
Ga terug naar school, indien nodig
In de staten waar alleen een LLM vereist is om plaats te nemen voor het bar-examen, moet het voltooien van het opgegeven graduate onderwijs in uw studiegebied hoog op uw prioriteitenlijst staan. De staten die een buitenlandse getrainde advocaat toelaten om na het behalen van een LLM voor het bar-examen te zitten, vereisen specifieke vakken en behandelde onderwerpen. Het is daarom raadzaam om de vereisten in elke staat op te zoeken voordat u een LLM-programma afrondt.
Sommige staten bieden versnelde JD-graden voor in het buitenland opgeleide advocaten om hen zover te krijgen dat ze in aanmerking komen voor een barendiploma. Die optie is nuttig in de dertien staten waar extra onderwijs op een door de ABA goedgekeurde rechtsschool nodig is om als een in het buitenland opgeleide advocaat voor de bar te kunnen zitten.
In alle andere landen waar buitenlandse juridische opleiding niet wordt erkend, is het verdienen van een JD aan een door de ABA goedgekeurde rechtsschool de enige manier om in die staat recht te oefenen. Hoewel het waarschijnlijk heel repetitief zou zijn om dit te doen, is het praktiseren van wetgeving in de VS een competitief en nauwlettend gevolgd beroep - helaas zijn wetten wetten.
Neem je State's Bar-examen af
Ongeacht welk pad je moest nemen om hier te komen, elke potentiële advocaat moet zitten voor het bar-examen in de staat waarin je hoopt te oefenen. De percentages van de bar-examenpassages voor in het buitenland opgeleide advocaten zijn helaas lager dan het nationale gemiddelde. Het landelijk gemiddelde ligt rond de 58% , terwijl het gemiddelde voor buitenlandse geschoolde advocaten rond de 30% ligt .
Rechtsscholen in de Verenigde Staten zijn rigoureus en studenten komen met een specifieke reeks vaardigheden en een kennis die hen zal helpen om voor de bar te studeren. Buitenlandse geschoolde advocaten hebben misschien niet allemaal dezelfde tools in hun arsenaal en hun doorvoercijfer kan daarom lager zijn. Buitenlandse studenten moeten absoluut van plan zijn om een volledige, commerciële barrecenseringscursus te volgen en willen mogelijk ook privélessen voor barlessen verkennen.
Zodra u de bar bent gepasseerd
Hartelijk gefeliciteerd! Het afleggen van het bar-examen is de juiste stap om een geaccrediteerde advocaat in de Verenigde Staten te worden. Er zijn andere vereisten waaraan op dit moment moet worden voldaan (zoals het nemen van de MPRE en het doorgeven van het karakter en de fitnessvereisten voor de bar van je staat), maar het moeilijkste deel als een in het buitenland opgeleide advocaat is nu (hopelijk) achter je .
De wet is een van de meest concurrerende beroepen in de Verenigde Staten; daarom is het strak gereguleerd en moeilijk in te halen voor de meeste buitenlandse geschoolde advocaten. Als je ernaar streeft om te oefenen in een van de staten die opleidingen aan buitenlandse instellingen van de wet erkennen, is dat geweldig nieuws! U bent al goed op weg om een Amerikaanse advocaat te worden.
Als je terug naar school moet om je wettelijke inloggegevens te verkrijgen, kun je op zijn minst beslissen of het beoefenen van wetgeving in de VS is wat je echt wilt doen. Als dat zo is, duik er dan in - je zult uiteindelijk je inloggegevens hebben verdiend! Er zijn echter ook andere manieren om uw diploma buitenlandse zaken in de Verenigde Staten te gebruiken.
Gebruik je buitenlands recht diploma in de VS zonder een advocaat te zijn
Er zijn een aantal manieren om je buitenlandse diploma te gebruiken zonder een volledig toegelaten staatsbarrière te worden. Een van de meest voorkomende is om een buitenlandse juridisch adviseur te worden. Een buitenlandse juridisch adviseur is in wezen een in het buitenland opgeleide advocaat die een beperkte praktijk in de Verenigde Staten heeft opgezet . Er zijn buitenlandse wettelijke adviseursregels in eenendertig staten, plus het District of Columbia en de Amerikaanse Maagdeneilanden , dus het is van essentieel belang om je onderzoek te doen voordat je besluit een buitenlandse juridische consultant te worden.
Behalve dat het een FLC wordt, zijn er in sommige staten ook kansen voor tijdelijk transactiewerk, voor professionele opname in de staatsbar en voor buitenlandse advocaten om als bedrijfsjurist te kunnen optreden, wat erg nuttig zou kunnen zijn voor een Wereldwijd zakendoen. Hoewel het verdienen van bar-toelatingen de meeste kansen biedt voor een buitenlandse getrainde advocaat, zijn deze andere mogelijkheden om een diploma buitenlandse wet te gebruiken ook belangrijk voor begrip.
Buitenlandse geschoolde advocaten hebben een duidelijk nadeel in vergelijking met studenten die rechten hebben behaald in de Verenigde Staten, tenminste als het gaat om het verkrijgen van toegang tot een staatsbar. Er zijn veel hoepels om door te springen en er is veel communicatie nodig tussen de in het buitenland opgeleide advocaat en de nationale orde van advocaten als een buitenlandse advocaat toegang tot de balie wil.
Als u een in het buitenland opgeleide advocaat bent die op zoek is naar een bar, moet de hier verstrekte informatie u hopelijk helpen beslissen of het zinvol is om volledige toegang te krijgen tot de bar in de staat waarin u woont. Gelukkig zijn er verschillende mogelijkheden voor buitenlanders advocaten die ervoor kiezen om geen volledige toegang tot de bar te krijgen, inclusief banen als buitenlandse juridische adviseurs en bedrijfsjuristen.
Wat je ook beslist, zorg ervoor dat je onderzoek doet, omdat elke staat andere eisen stelt en de regels streng zijn. De wet is een zeer competitief veld, maar als het is waar je van houdt, blijf dan werken aan je doelen! Succes!