Court Reporter

Carrière informatie

Een rechtbankverslaggever maakt officiële schriftelijke transcripten van gerechtelijke procedures, bijvoorbeeld processen, hoorzittingen en wetgevingsvergaderingen. Ook wel een stencilsjager genoemd, hij of zij geeft een accuraat en volledig overzicht van deze gebeurtenissen zodat geïnteresseerde partijen zoals advocaten, rechters, aanklagers, beklaagden en de jury hen naar behoefte kunnen raadplegen.

Sommige mensen die zijn opgeleid als rechtbankverslaggever, werken niet in een wettelijke omgeving.

Ze mogen live of opgenomen televisie-uitzendingen en openbare evenementen onderschrijven voor mensen die doof of slechthorend zijn. Iemand die dit doet, wordt een broadcast-ondertiteling , ondertitelingsschrijver, editor voor ondertiteling of simpelweg een onderschrift genoemd.

Een provider voor real-time vertaling van communicatietoegang (CART) , ook wel een realtime captioner genoemd, helpt mensen die doof of slechthorend zijn door spraak te vertalen naar tekst tijdens vergaderingen, doktersafspraken en lessen. Ze vergezellen soms hun klanten, maar vaker werken ze op afstand via internet of telefoon.

Snelle feiten

• Gerechtsreportisten verdienen een mediane jaarsalaris van $ 55,120 (2017).
• Ongeveer 19.600 mensen werken in deze bezetting (2016).
• Nationale of lokale rechtbanken of wetgevers stellen de meeste rechtbankverslaggevers in dienst. Uren zijn meestal fulltime tijdens normale kantooruren.
• Sommige rechtbanken-verslaggevers, waaronder uitzend captioners en CART Providers, zijn freelancers die op basis van behoefte werken.

• De baanvooruitzichten voor deze bezetting zijn niet goed. Het Bureau of Labor Statistics voorspelt dat de banengroei trager zal zijn dan het gemiddelde voor alle beroepen tussen 2016 en 2026.

Een dag in het leven van een verslaggever

Dit zijn enkele standaardtaakplekken die zijn ontleend aan online advertenties voor rechtbankverslaggever, uitzend captioner en posities van CART-providers op Indeed.com:

Court Reporter

• "Woon alle zittingen van de rechtbank bij en schrijf stenografisch alle gerechtelijke procedures op door volledige stenografische en / of stenografische aantekeningen te maken van alle mondelinge getuigenissen, uitspraken en opmerkingen van het Hof"
• "Maak gebruik van de modernste opnameapparatuur, leg aantekeningen vast en proef legale transcripties"
• Identificeer deelnemers op naam om rapportage te vergemakkelijken "
• "Lees hardop verklaringen van deelnemers zoals gevraagd tijdens de procedure"
• "Stenografische records op een zodanige manier onderhouden dat ze gemakkelijk toegankelijk zijn gedurende de wettelijk verplichte periode"

Broadcast Captioner

• "Transcribeer het audiogedeelte van een programma en maak een getimede teksttrack bestemd voor gebruik door dove en slechthorende kijkers"
• "Luister naar productie en schrijf bijschriften voor dialoog"
• "Schrijf bijschriften om muziek en achtergrondgeluiden te beschrijven"

CART-aanbieder

• "Interpreteer in realtime captioning met behulp van een stenomachine, notebook en real-time software om direct spraak naar tekstvertaling op een computerscherm te maken"
• "Onderschriften alle verbale communicatie die plaatsvindt in de klas voor studenten die slechthorend zijn of die andere communicatiebarrières hebben"
• "Problemen met hardware / software of andere technische problemen met de captioning-apparatuur oplossen en oplossen"

Onderwijs, training, licenties en certificering

Als je wilt trainen om jurylid te worden, volg je lessen aan een community college of een technische school. Afhankelijk van het programma kun je een associate degree of een post-secundair certificaat behalen na voltooiing.

Sommige staten hebben een professionele licentie nodig om op dit gebied te werken. Om er een te krijgen, moet je slagen voor een schriftelijk examen. Je trainingsprogramma bereidt je meestal voor op deze test. Als u wilt weten wat de licentievereisten zijn in de staat waarin u wilt werken, gaat u naar het hulpprogramma Gelicentieerde beroepen op CareerOneStop .

Verschillende beroepsverenigingen bieden vrijwillige certificering . Hoewel dit credential niet vereist is, kan het u een meer wenselijke sollicitant maken.

Welke zachte vaardigheden moet u op dit gebied bereiken?

Naast formele training en licentievereisten, om een ​​succesvolle rechtbankverslaggever te zijn, heb je specifieke soft skills nodig .

Dit zijn persoonlijke kwaliteiten waarmee je ofwel wordt geboren ofwel door levenservaring wordt verworven.

• Luistervaardigheden : om vast te leggen wat er tijdens een procedure gebeurt, moet u alles wat u hoort kunnen begrijpen.
• Schrijfvaardigheid : rechters moeten goede schrijvers zijn; je hebt uitgebreide kennis van grammatica en een uitstekende woordenschat nodig.
• Begrijpend lezen : je moet in staat zijn om geschreven documenten te begrijpen
• Concentratie : het is essentieel om de focus gedurende lange tijd te behouden.
• Aandacht voor detail : nauwkeurigheid is cruciaal; iets missen kan schadelijk zijn.

Wat werkgevers zullen verwachten

Werkgevers van wie de jobadvertenties op Indeed.com verschenen, stelden dat kandidaten voor baanreportisten naast hun opleiding en ervaring voldoen aan de volgende kwalificaties:

• "De mogelijkheid om onder druk van de rechtszaal lange tijd zonder rust te werken"
• "Punctuele aanwezigheid"
• "Moet beschikken over uitstekende organisatorische vaardigheden en in staat zijn om prioriteiten te stellen, deadlines te halen, met minimale supervisie en meerdere onderbrekingen te werken, oordeel uit te oefenen en instructies / aanwijzingen van de ene opdracht aan de andere aan te passen"
• " Professioneel gedrag in / uit de rechtszaal"

Is deze carrière een goede oplossing voor jou?

Uw interesses , persoonlijkheidstype en werkgerelateerde waarden moeten goed aansluiten bij elk beroep dat u kiest . Court reporters moeten de volgende kenmerken hebben:

• Belangen ( Holland Code ): CES (Conventioneel, Ondernemend, Sociaal)
• Persoonlijkheidstype ( MBTI-persoonlijkheidstypen ): ESFJ , ISFJ
• Werkgerelateerde waarden : relaties, prestatie, ondersteuning

Beroepen met gerelateerde activiteiten en taken

Beschrijving	Jaarlijks salaris (2017)	Onderwijseisen
paralegal	Ondersteunt advocaten door onderzoek te doen, documenten op te stellen en getuigen te ontmoeten	$ 50.410	Associate of Bachelor's Degree in Paralegal Studies
Griffier	Voer administratieve taken uit in een rechtbank, zoals het voorbereiden van dokken en het verkrijgen van informatie van getuigen, advocaten en procespartijen.	$ 37.300	Middelbare school of GED-diploma
Medische transcriptionist	Vertaalt gedicteerde rapporten van artsen in geschreven documenten	$ 35.250	Postsecundaire training op een community college of een vakschool

Bronnen: Bureau of Labor Statistics, US Department of Labor, Occupational Outlook Handbook; Dienst voor tewerkstelling en opleiding, US Department of Labor, O * NET Online (bezocht op 19 april 2018).